1
00:00:06,300 --> 00:00:07,790
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,140 --> 00:00:11,730
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,070 --> 00:00:13,800
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:13,940 --> 00:00:16,380
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,810 --> 00:00:17,900
Estas son sus historias.
6
00:00:20,350 --> 00:00:22,650
Esto es una locura.
No puedes irte.
7
00:00:22,720 --> 00:00:24,710
No puedo quedarme.
Incluso con el trabajo-estudio,
8
00:00:24,790 --> 00:00:26,620
No haré mi próximo
cuota de matrícula.
9
00:00:28,260 --> 00:00:29,250
¡Taxi!
10
00:00:29,320 --> 00:00:30,990
te conseguiré
el dinero, ¿vale?
11
00:00:31,630 --> 00:00:32,820
tengo algo
grandes alineados.
12
00:00:32,890 --> 00:00:35,450
No te preocupes por mí.
Solo cuídate.
13
00:00:36,160 --> 00:00:38,000
Disculpe,
¿te sobra algo?
14
00:00:38,070 --> 00:00:39,060
¡Batirlo!
15
00:00:43,510 --> 00:00:44,870
todo va
estar bien.
16
00:00:46,810 --> 00:00:47,800
Te amo.
17
00:00:50,680 --> 00:00:51,770
Llámame, ¿vale?
18
00:01:05,890 --> 00:01:06,880
¿Eres un infante de marina?
19
00:01:08,430 --> 00:01:09,420
Sí.
20
00:01:17,210 --> 00:01:18,470
Toma, tómalo todo.
¿Hablas en serio?
21
00:01:18,540 --> 00:01:19,560
Sí.
22
00:01:21,280 --> 00:01:22,270
Gracias, amigo.
23
00:01:23,310 --> 00:01:24,300
Dios los bendiga.
24
00:01:26,450 --> 00:01:27,640
Dos en el pecho.
25
00:01:27,850 --> 00:01:30,980
Estudiante en bicicleta
el callejón escuchó los disparos
alrededor de las 21:10.
26
00:01:31,290 --> 00:01:32,550
La patrulla llegó rápido.
27
00:01:32,750 --> 00:01:36,550
Garaje de la facultad.
No es exactamente la zona cero
por delitos con armas de fuego.
28
00:01:36,890 --> 00:01:38,620
¿Aseguraste el área?
Lo primero.
29
00:01:38,690 --> 00:01:40,630
No hay entradas ni salidas hasta
liberas la escena.
30
00:01:40,700 --> 00:01:43,320
Sin billetera ni identificación,
pero tenemos
una tarjeta de acceso al dormitorio.
31
00:01:44,330 --> 00:01:45,920
Veamos qué más tiene.
32
00:01:49,270 --> 00:01:51,860
Parece que estaba
una especialidad en negocios.
33
00:01:52,540 --> 00:01:54,570
Si, menor de edad
en herbología.
34
00:01:55,010 --> 00:01:56,410
Parece el
traficante de drogas en el campus.
35
00:01:57,610 --> 00:02:01,100
Marque su boleta de calificaciones "D"
por fallecido.
36
00:02:51,100 --> 00:02:52,930
Distribuidores. Buen viaje.
37
00:02:53,300 --> 00:02:55,900
Hay un montón de
Latinos en la 125,
38
00:02:55,970 --> 00:02:57,800
mis chicos se los quedan
fuera del campus.
39
00:02:58,410 --> 00:03:01,070
vamos a necesitar
los vídeos de seguridad
para el garaje.
40
00:03:01,210 --> 00:03:02,840
Eh, solo hay
una cámara.
41
00:03:03,080 --> 00:03:04,410
Cubre la salida.
42
00:03:04,580 --> 00:03:06,480
Pero las lluvias este verano
lo dejó fuera de servicio.
43
00:03:06,550 --> 00:03:09,350
Bien, necesitaremos una lista de todos
los profesores que aparcan allí.
44
00:03:09,420 --> 00:03:10,410
Eso lo tengo.
45
00:03:11,150 --> 00:03:12,140
Está bien, está listo.
46
00:03:12,650 --> 00:03:14,590
Y tu John Doe es...
47
00:03:16,590 --> 00:03:17,650
Hayley Kozlow.
48
00:03:20,530 --> 00:03:22,590
Es Greg. Greg Tanner.
49
00:03:24,130 --> 00:03:25,360
Ha estado durmiendo aquí.
50
00:03:26,470 --> 00:03:27,530
No puedo creer esto.
51
00:03:29,440 --> 00:03:30,430
¿Cómo lo conoces?
52
00:03:30,670 --> 00:03:32,040
Nos reunimos en la cafetería.
53
00:03:32,670 --> 00:03:35,110
el no es un estudiante
o cualquier cosa. dijo que tenia
una hermana aquí.
54
00:03:35,480 --> 00:03:37,140
Era maduro y agradable.
55
00:03:39,450 --> 00:03:40,440
Realmente lindo.
56
00:03:40,750 --> 00:03:42,610
Su bolso de lona
Es una cuestión militar.
57
00:03:43,080 --> 00:03:44,480
- ¿Estaba en el servicio?
- Sí.
58
00:03:45,690 --> 00:03:47,550
Um, Greg dijo que tenía
pesadillas por ello.
59
00:03:48,520 --> 00:03:49,990
Pero no hablamos mucho
¿sabes?
60
00:03:50,590 --> 00:03:51,820
¿Hablas de esto?
61
00:03:52,290 --> 00:03:56,350
Ay dios mío. Si supiera sobre
que, lo juro, lo hubiera hecho
se ha ido.
62
00:03:56,700 --> 00:03:58,330
¿alguien fue
dándole problemas?
63
00:03:58,600 --> 00:03:59,590
No sé.
64
00:03:59,830 --> 00:04:01,890
El sábado pasado lo vi.
fuera de Rocco's.
65
00:04:01,970 --> 00:04:04,130
Él se estaba metiendo en eso
con un chico hispano,
66
00:04:04,610 --> 00:04:05,600
pero Greg dijo que no era nada.
67
00:04:08,640 --> 00:04:09,700
Tenemos un ganador.
68
00:04:10,280 --> 00:04:11,800
Espera aquí.
Ey.
69
00:04:11,980 --> 00:04:14,970
El médico forense está confirmando que
no hay punteado
o quemaduras de pólvora en Tanner,
70
00:04:15,050 --> 00:04:17,140
Así que supongo que le dispararon
al menos a tres pies de distancia.
71
00:04:17,220 --> 00:04:18,210
Mmm-hmm.
72
00:04:18,320 --> 00:04:20,950
hay una mujer joven
abajo, justo en
desde pittsburgh,
73
00:04:21,020 --> 00:04:22,280
parece muy molesto.
74
00:04:22,360 --> 00:04:24,090
Esa es la hermana de nuestro
distribuidor del campus.
75
00:04:24,160 --> 00:04:26,220
¿Tenemos alguna?
progreso
para informarle?
76
00:04:26,290 --> 00:04:29,630
Uh, un testigo elegido
este tipo como alguien Tanner
estaba teniendo un problema con.
77
00:04:29,930 --> 00:04:32,590
Manny López, trabaja con
un grupo de narcotraficantes en la calle 125.
78
00:04:32,670 --> 00:04:34,290
Entonces tal vez esto era un territorio
disputa.
79
00:04:34,370 --> 00:04:36,890
Bueno, las babosas regresaron.
a a.22, pero son
fragmentado.
80
00:04:36,970 --> 00:04:40,240
Incluso si encontramos un arma,
balística coincidente
será dudoso.
81
00:04:40,510 --> 00:04:42,270
Está bien. vamos a hablar
a la Sra. Tanner.
82
00:04:44,680 --> 00:04:46,910
Dios mío, mi hermano mayor.
83
00:04:48,520 --> 00:04:50,350
¿Cuándo fue la última vez?
¿lo viste?
84
00:04:51,820 --> 00:04:53,290
Fue hace dos días.
85
00:04:54,060 --> 00:04:56,790
Tuve que dejar la escuela.
Mi ayuda financiera fracasó.
86
00:04:57,960 --> 00:04:59,930
Greg dijo que no fuera.
que él me ayudaría.
87
00:05:01,760 --> 00:05:03,890
Megan, ¿cómo fue?
el termino viviendo
en el campus?
88
00:05:05,030 --> 00:05:06,160
Fue por mi culpa.
89
00:05:06,870 --> 00:05:10,070
Después de que salió
del servicio, tenía
no hay otro lugar adonde ir.
90
00:05:10,610 --> 00:05:13,470
mi mamá está en una casa
en Pittsburg.
Tiene Parkinson.
91
00:05:13,680 --> 00:05:15,300
Papá murió cuando yo tenía 10 años.
92
00:05:16,140 --> 00:05:18,610
Greg se unió a los marines
para que pudiera ser como él.
93
00:05:20,950 --> 00:05:21,940
Aquí.
94
00:05:25,150 --> 00:05:26,680
Nunca dijo donde
lo enviaron,
95
00:05:27,260 --> 00:05:28,950
pero yo y mi mamá
recibiría correos electrónicos,
96
00:05:29,960 --> 00:05:31,690
una llamada telefónica en Navidad.
97
00:05:32,060 --> 00:05:35,030
Luego apareció en mi dormitorio.
un día. Le habían dado el alta.
98
00:05:36,800 --> 00:05:38,230
Pero él no volvió
el mismo chico.
99
00:05:39,370 --> 00:05:40,490
¿En qué se diferenciaba?
100
00:05:41,370 --> 00:05:42,670
Se puso muy ansioso.
101
00:05:44,470 --> 00:05:47,740
Necesitaba ayuda, pero creo
estaba teniendo problemas para conseguir
su ejército se beneficia.
102
00:05:48,140 --> 00:05:51,370
Megan, ¿sabes?
que estaba haciendo tu hermano
en el campus?
103
00:05:52,010 --> 00:05:53,840
Pienso en clases de oyente.
104
00:05:54,820 --> 00:05:56,410
no lo vi mucho
las últimas semanas.
105
00:05:57,620 --> 00:05:58,610
¿Por qué?
106
00:05:58,850 --> 00:06:00,980
Creemos
él estaba traficando drogas.
107
00:06:02,690 --> 00:06:03,680
Oh, Dios.
108
00:06:05,190 --> 00:06:06,180
Greg.
109
00:06:07,860 --> 00:06:11,530
Conoció a esta chica.
Quería darle espacio.
Debería haber...
110
00:06:13,200 --> 00:06:14,830
Dios mío, lo perdí.
111
00:06:15,840 --> 00:06:16,960
Disculpe.
112
00:06:26,210 --> 00:06:27,770
La última vez que viste
tu hermano,
113
00:06:29,380 --> 00:06:30,720
¿Qué hicieron ustedes dos?
hablar de?
114
00:06:33,350 --> 00:06:35,720
Dijo que me conseguiría dinero.
para la escuela.
115
00:06:36,720 --> 00:06:38,320
que estaba trabajando
en algo grande.
116
00:06:41,800 --> 00:06:43,350
la mujer
lo ha visto todo.
117
00:06:43,870 --> 00:06:46,770
Ahora una historia de aflicción
¿Y de repente se ablanda?
118
00:06:46,830 --> 00:06:48,700
Ya sabes,
si ella te escucha
hablando así,
119
00:06:48,770 --> 00:06:50,470
vas a ser
comiendo a través de una pajita.
120
00:06:50,540 --> 00:06:52,100
Ahora, ese es el teniente.
Lo sé.
121
00:06:53,070 --> 00:06:56,740
El algo grande la hermana
mencionado podría haber sido
una puntuación de drogas,
122
00:06:57,150 --> 00:06:59,880
podría ser como Tanner
se metió en un lío
con la competencia.
123
00:06:59,950 --> 00:07:01,850
Entonces le tienden una emboscada
en el garaje de la facultad?
124
00:07:02,650 --> 00:07:04,050
O tal vez lo siguieron
él allí?
125
00:07:05,320 --> 00:07:07,410
Eh, podría ser
estaba reuniéndose con un cliente.
126
00:07:07,790 --> 00:07:09,020
Profesor Pothead.
127
00:07:09,760 --> 00:07:11,190
Tomemos a este tipo, por ejemplo,
128
00:07:11,490 --> 00:07:14,480
un profesor de derecho por el nombre
de Kevin Franklin.
129
00:07:14,700 --> 00:07:18,290
En el garaje todos los días.
a la 1:00, salida a las 9:15,
130
00:07:18,770 --> 00:07:20,700
excepto el día
que Tanner ha sido asesinado.
131
00:07:21,170 --> 00:07:23,660
¿Sí?
Franklin rompe su patrón,
132
00:07:23,970 --> 00:07:27,670
deja su auto en el garaje
durante la noche, lo expulsa
al día siguiente al mediodía.
133
00:07:32,010 --> 00:07:33,240
el mira
vagamente familiar.
134
00:07:34,050 --> 00:07:35,380
Podría haberlo visto
alrededor del campus.
135
00:07:35,520 --> 00:07:38,490
¿Qué tal la facultad?
garaje el miércoles por la noche?
Digamos, ¿alrededor de las 9:00?
136
00:07:38,690 --> 00:07:39,950
no estaba en el garaje
Miércoles.
137
00:07:40,560 --> 00:07:43,050
Si me disculpas,
tengo una clase de
estudiantes de derecho esperando.
138
00:07:43,190 --> 00:07:45,720
En realidad,
Tenemos algunas preguntas más.
139
00:07:46,090 --> 00:07:47,120
Tendrás que llamarme más tarde.
140
00:07:47,730 --> 00:07:48,960
No tan rápido, profesor.
141
00:07:49,200 --> 00:07:51,460
Creemos que fuiste
en ese garaje,
142
00:07:51,530 --> 00:07:53,800
tal vez para hacer un pequeño negocio
con el señor Tanner.
143
00:07:53,900 --> 00:07:54,930
¿Negocio?
144
00:07:55,000 --> 00:07:56,900
Consigue un pequeño bote para tu
barbacoa de fin de semana.
145
00:07:57,140 --> 00:07:59,610
¿Me estás tomando el pelo?
yo solía trabajar para
el Departamento de Justicia.
146
00:07:59,670 --> 00:08:01,870
Mira, no nos importa si tú
como algún que otro porro.
147
00:08:02,080 --> 00:08:03,070
Bueno, yo no.
148
00:08:03,240 --> 00:08:05,610
Y si viera algo,
Te lo aseguro, lo sé.
mis obligaciones.
149
00:08:05,680 --> 00:08:06,810
Pero yo no estaba en el garaje.
150
00:08:06,950 --> 00:08:09,380
Entonces cuéntanos por qué te fuiste
tu coche allí durante la noche
Miércoles.
151
00:08:09,650 --> 00:08:11,210
terminé de dar mi clase
alrededor de las 9:00.
152
00:08:11,290 --> 00:08:13,750
fui a juegos de palabras
en Ámsterdam para comprar un libro.
153
00:08:14,090 --> 00:08:15,080
¿Qué libro?
154
00:08:15,160 --> 00:08:17,720
John Rawls
Teoría de la Justicia,
la nueva edición comentada.
155
00:08:17,790 --> 00:08:19,920
¿Lo compras?
No. Había una fila.
en el cajero,
156
00:08:19,990 --> 00:08:22,720
entonces caminé de regreso
al garaje. pero la policia
ya lo había sellado.
157
00:08:23,260 --> 00:08:24,250
¿A qué hora fue esto?
158
00:08:24,630 --> 00:08:26,430
Poco después de las 9:30, supongo.
159
00:08:26,500 --> 00:08:28,440
Mi esposa estaba esperando despierta.
así que tomé un taxi
a Gran Central
160
00:08:28,500 --> 00:08:30,900
y atrapó el último
Metro-Norte hasta Hastings.
161
00:08:34,140 --> 00:08:36,170
Bien, la nueva edición de Rawls.
Llegó la semana pasada.
162
00:08:36,410 --> 00:08:38,940
¿Qué tipo de tráfico?
¿Tenías en el registro?
¿Miércoles por la noche?
163
00:08:39,050 --> 00:08:41,170
¿Tráfico? Estás bromeando, ¿verdad?
164
00:08:41,620 --> 00:08:43,110
este lugar esta muerto
después de la cena.
165
00:08:44,320 --> 00:08:46,050
Muerto. Excelente.
166
00:08:47,050 --> 00:08:49,820
Oye, acabo de ejecutar a Kevin Franklin.
a través del sistema.
167
00:08:49,960 --> 00:08:51,980
Fue arrestado en Hastings.
el año pasado,
168
00:08:52,490 --> 00:08:54,690
Entiende esto, en un CPW.
169
00:08:54,760 --> 00:08:56,730
Un CPW. ¿Qué tan dulce es eso?
170
00:08:57,470 --> 00:09:01,160
El señor Franklin entró
un choque en el norte
Calle con un Max Epstein.
171
00:09:01,500 --> 00:09:02,560
¿Y el CPW?
172
00:09:03,000 --> 00:09:04,770
Epstein reclamó a Franklin
mostró un arma.
173
00:09:04,840 --> 00:09:08,070
Eso fue una exageración,
pero Franklin llevaba
una pieza en una funda de cadera.
174
00:09:08,140 --> 00:09:11,630
Dijo que tenía un permiso de porte,
pero no pudo producirlo,
entonces el oficial lo acogió.
175
00:09:12,010 --> 00:09:13,880
- ¿Tenía permiso?
- Resulta que sí.
176
00:09:14,120 --> 00:09:16,780
Transporte completo para Westchester,
y un permiso especial
para la ciudad de Nueva York.
177
00:09:16,920 --> 00:09:17,940
Se retiró el cargo.
178
00:09:18,050 --> 00:09:19,250
¿Qué tipo de arma?
¿tenía?
179
00:09:19,320 --> 00:09:20,950
calibre .22
Smith y Wesson.
180
00:09:22,720 --> 00:09:23,990
Cada vez más dulce.
181
00:09:27,430 --> 00:09:28,990
La coartada de Franklin
no aguanta.
182
00:09:29,060 --> 00:09:30,930
Además, obtuvo su
línea de tiempo incorrecta.
183
00:09:31,100 --> 00:09:33,570
Sí, dijo Franklin.
él no pudo conseguir
su auto a las 9:30
184
00:09:33,630 --> 00:09:35,300
porque el garaje
fue sellado,
185
00:09:35,370 --> 00:09:38,630
pero la primera unidad
no estaba en la escena
hasta las 9:45.
186
00:09:39,070 --> 00:09:40,670
Entonces dime por qué
mató a Greg Tanner.
187
00:09:40,840 --> 00:09:44,540
Dinero. Greg le dijo a su hermana
él estaba trabajando en
algo grande.
188
00:09:45,010 --> 00:09:47,310
Nuestra suposición es que probó suerte.
en el chantaje.
189
00:09:47,480 --> 00:09:50,140
franklin
una pista de tenencia
profesor asistente de derecho.
190
00:09:50,220 --> 00:09:52,810
Sale que está comprando marihuana,
tiene mucho que perder.
191
00:09:53,090 --> 00:09:54,880
Puesto académico, licencia de abogado...
192
00:09:55,060 --> 00:09:58,220
Nada de lo cual cuadra
a causa probable
para obtener una orden judicial para su arma.
193
00:09:58,360 --> 00:10:00,620
Siempre podemos decir: "Bonita
por favor con una cereza encima."
194
00:10:01,260 --> 00:10:02,790
Llámame cuando tengas
alguna computadora.
195
00:10:04,730 --> 00:10:07,700
Mira,
ustedes necesitan atar
Franklin a Tanner.
196
00:10:08,100 --> 00:10:10,830
Llamadas, reuniones,
evidencia de mala sangre...
197
00:10:14,340 --> 00:10:15,600
Tengo que tomar esto.
198
00:10:17,910 --> 00:10:21,350
Mira, este caso no se aclarará.
solo con ustedes sentados
en tu trasero.
199
00:10:22,380 --> 00:10:23,370
Ey.
200
00:10:24,590 --> 00:10:26,990
Nunca escuché a Greg mencionar
Un profesor Franklin.
201
00:10:27,360 --> 00:10:29,950
Conflicto de leyes.
Derechos civiles.
¿Quieres ser abogado?
202
00:10:30,790 --> 00:10:31,850
Esos son de Greg.
203
00:10:32,830 --> 00:10:34,990
¿Hay algo más arriba?
¿Hay algo que le pertenezca?
204
00:10:35,830 --> 00:10:36,990
Esa carpeta no es mía.
205
00:10:38,470 --> 00:10:40,260
Oye, tengo que irme
a una clase de spinning, ¿vale?
206
00:10:40,330 --> 00:10:41,630
Simplemente no te metas con mis cosas.
207
00:10:41,870 --> 00:10:43,630
Te tengo. Diviértete girando.
208
00:10:44,940 --> 00:10:45,930
Ah...
209
00:10:47,170 --> 00:10:48,160
Mira esto.
210
00:10:48,710 --> 00:10:52,270
Programa del curso
para franklin
Clases de estafa.
211
00:10:52,880 --> 00:10:53,870
Y esto.
212
00:10:56,520 --> 00:10:57,920
Necesito tu ayuda con el VA.
213
00:10:58,420 --> 00:10:59,610
Si deja constancia.
214
00:10:59,850 --> 00:11:01,520
No lo sé
de qué estás hablando.
215
00:11:01,590 --> 00:11:04,180
No puedo hacer esto
sin ti.
Por favor. Me debes una.
216
00:11:04,490 --> 00:11:05,820
Coge esa cosa
fuera de mi vista.
217
00:11:09,730 --> 00:11:12,220
esa mala sangre
parece ser sobre
la Administración de Veteranos.
218
00:11:12,370 --> 00:11:14,770
La hermana de Tanner dijo
él estaba teniendo problemas
obteniendo beneficios.
219
00:11:18,310 --> 00:11:21,710
sargento curtidor
recibió asesoramiento
durante 30 días, después del alta.
220
00:11:21,780 --> 00:11:24,240
Después de eso, su temporal
los beneficios caducaron.
221
00:11:24,550 --> 00:11:25,880
cual fue el
asesoramiento para?
222
00:11:26,080 --> 00:11:27,270
vamos, ya sabes
No puedo entrar en eso.
223
00:11:27,350 --> 00:11:29,780
¿Qué tal de qué tipo?
de alta que obtuvo?
Eso no está clasificado.
224
00:11:29,850 --> 00:11:32,820
Obtuvo una baja 513,
separación del servicio
225
00:11:32,890 --> 00:11:34,950
debido a una preexistencia
trastorno de personalidad.
226
00:11:35,020 --> 00:11:38,360
Preexistente, es decir, lo que sea.
estaba mal con el no estaba
conectado al servicio.
227
00:11:38,430 --> 00:11:40,860
Es decir, los militares.
no en el gancho
para su atención a largo plazo.
228
00:11:40,960 --> 00:11:42,020
Así es como funciona.
229
00:11:42,100 --> 00:11:44,500
Oh, hombre. un chico folla
es por su pais
durante ocho años,
230
00:11:44,570 --> 00:11:47,330
él llega a casa,
y luego el tio sam
simplemente lo patea hasta la acera.
231
00:11:47,400 --> 00:11:49,030
¿Le parece justo, doctor?
No.
232
00:11:49,570 --> 00:11:52,630
No para un soldado
que adquirió postraumático
trastorno de estrés
233
00:11:52,710 --> 00:11:54,610
de hacer guardia
en Abu Ghraib.
234
00:11:55,680 --> 00:11:57,010
¿Greg estaba protegiendo a terroristas?
235
00:11:57,650 --> 00:11:59,340
dijo lo que vio
lo mantenía despierto por las noches.
236
00:12:02,850 --> 00:12:06,380
De las cosas que Tanner
ha subrayado, parece
estaba preparando una demanda
237
00:12:06,450 --> 00:12:08,250
para tener sus beneficios
reinstalado.
238
00:12:08,320 --> 00:12:09,760
Y él quería a Franklin
para representarlo?
239
00:12:10,320 --> 00:12:11,720
¿Puedo llamar su atención?
240
00:12:12,330 --> 00:12:13,320
Por favor.
241
00:12:15,030 --> 00:12:16,190
Oh...
242
00:12:16,260 --> 00:12:19,360
Escuche, la semana pasada,
Me diagnosticaron cáncer.
243
00:12:20,170 --> 00:12:23,300
Es manejable,
pero tengo que empezar el tratamiento
inmediatamente.
244
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Te lo digo porque
estaré yendo y viniendo
más de lo habitual,
245
00:12:27,070 --> 00:12:29,630
y no quiero
cualquier lengua que se mueva.
246
00:12:30,280 --> 00:12:34,300
Ah, y antes de que lo olvide,
ya viene el jefe de ds
abajo fuerte en los cinco,
247
00:12:34,620 --> 00:12:36,140
o debería decir
la falta de ellos.
248
00:12:36,520 --> 00:12:39,150
Todos ustedes son niños y niñas grandes,
así que hazlos a tiempo.
249
00:12:41,560 --> 00:12:42,650
¿Eh, señor?
250
00:12:43,120 --> 00:12:44,280
Sí, ¿qué tienes?
251
00:12:44,460 --> 00:12:45,890
Se parece a Tanner.
estaba detrás de franklin
252
00:12:45,960 --> 00:12:48,690
para ayudarlo a demandar
el gobierno terminado
sus beneficios de veterano.
253
00:12:48,760 --> 00:12:52,100
excepto el de franklin
un estudioso constitucional,
No soy un experto en beneficios.
254
00:12:52,200 --> 00:12:55,330
Bueno, habla con algunos.
de los colegas de Franklin,
ver lo que saben.
255
00:12:55,740 --> 00:12:57,360
¿Oye, señor?
¿Sí?
256
00:12:58,810 --> 00:12:59,800
Lo siento.
257
00:13:01,140 --> 00:13:02,130
Sí.
258
00:13:09,350 --> 00:13:11,840
profesor franklin
Nunca mencioné a Greg Tanner.
259
00:13:11,920 --> 00:13:14,220
Dudo mucho que hubiera
cualquier cosa que tenga que ver con una droga
distribuidor.
260
00:13:14,290 --> 00:13:16,310
Él está más apretado
que un reloj suizo.
261
00:13:16,390 --> 00:13:18,020
Suena bastante duro
para llevarse bien.
262
00:13:18,190 --> 00:13:19,350
Es muy competitivo.
263
00:13:19,990 --> 00:13:23,520
Ambos estamos candidatos para el puesto,
excepto que no tengo su gusto
pedigrí gubernamental.
264
00:13:24,130 --> 00:13:27,230
No es que esté sugiriendo
que no está calificado,
Eso sí,
265
00:13:27,640 --> 00:13:29,570
Sólo que él es muy
bien conectado.
266
00:13:30,300 --> 00:13:31,290
Debe serlo.
267
00:13:31,640 --> 00:13:34,200
No demasiadas leyes
los profesores llevan permisos
para pistolas.
268
00:13:34,280 --> 00:13:36,680
eso es por el trabajo
lo hizo para el departamento
de Justicia.
269
00:13:36,780 --> 00:13:38,470
¿Qué tipo de trabajo?
¿antidrogas?
270
00:13:38,610 --> 00:13:39,740
No. Todo lo que puedo decirte.
271
00:13:39,810 --> 00:13:41,940
es que varios Bush
documentos de administracion
272
00:13:42,020 --> 00:13:43,640
tengo recientemente
sido desclasificado,
273
00:13:44,420 --> 00:13:46,440
incluyendo algunas notas
que Franklin escribió.
274
00:13:47,560 --> 00:13:49,520
Y no escuchaste
de mi parte.
275
00:13:53,990 --> 00:13:58,620
"Técnicas que pueden utilizarse
en el interrogatorio de personas de alto valor
Detenidos de Al Qaeda."
276
00:13:59,130 --> 00:14:00,600
Ahora hay un título sexy.
277
00:14:01,370 --> 00:14:04,240
Estos documentos desclasificados
se trata de manejo
sospechosos de terrorismo.
278
00:14:04,570 --> 00:14:05,660
Este dice
279
00:14:05,740 --> 00:14:08,870
el presidente puede enviar
el ejército en americano
barrios para realizar arrestos.
280
00:14:08,980 --> 00:14:10,710
Ahora aquí hay uno
que Franklin escribió.
281
00:14:11,510 --> 00:14:14,480
"Normas legales
Gobernando la detención
e interrogatorio
282
00:14:14,550 --> 00:14:16,520
"de enemigo ilícito
combatientes",
283
00:14:16,780 --> 00:14:19,180
todo el libro de jugadas
para GITMO y Abu Ghraib.
284
00:14:19,320 --> 00:14:22,450
El libro de jugadas que estableció
las condiciones de trabajo
para guardias como Tanner,
285
00:14:22,820 --> 00:14:25,350
las condiciones que causaron
su estrés postraumático.
286
00:14:25,890 --> 00:14:27,160
Tanner podría haber visto
así es.
287
00:14:27,430 --> 00:14:29,950
Y culpe a Franklin.
Dijo que Franklin le debía,
288
00:14:30,360 --> 00:14:32,030
tal vez este fue el día de pago
Tanner estaba hablando,
289
00:14:32,100 --> 00:14:34,330
dinero de franklin
por su dolor y sufrimiento.
290
00:14:34,740 --> 00:14:35,860
Ahí está tu mala sangre.
291
00:14:36,070 --> 00:14:37,730
Y nuestra causa probable
para una búsqueda.
292
00:14:37,970 --> 00:14:38,960
Vamos.
293
00:14:40,210 --> 00:14:42,610
Connie, creo que tenemos
nuestra PC en Franklin.
294
00:14:42,780 --> 00:14:44,270
Ustedes tienen alrededor de cinco años.
minutos de retraso.
295
00:14:45,080 --> 00:14:46,510
Entren, detectives.
296
00:14:46,980 --> 00:14:50,140
profesor franklin
aquí acaba de confesar
para dispararle a Greg Tanner.
297
00:14:50,620 --> 00:14:52,020
Incluso trajo el arma.
298
00:14:52,090 --> 00:14:53,950
profesor franklin
estaba siendo acosado
299
00:14:54,320 --> 00:14:57,760
por un perturbado mental
lunático que había acosado
él en una escalera.
300
00:14:57,990 --> 00:15:00,120
Si esta oficina tiene la intención
para presentar cargos,
301
00:15:00,290 --> 00:15:02,630
mi cliente estará discutiendo
autodefensa.
302
00:15:03,160 --> 00:15:05,260
De mí y de mi país.
303
00:15:12,910 --> 00:15:14,000
¿Una súplica?
304
00:15:14,070 --> 00:15:17,270
Primero, presionas por un millón.
en libertad bajo fianza, y ahora esperas
¿Debemos declararnos culpables?
305
00:15:17,710 --> 00:15:19,010
Estamos aquí como cortesía.
306
00:15:19,450 --> 00:15:22,710
para darte la oportunidad de caer
este cargo antes de que hagamos públicamente
avergonzarte.
307
00:15:23,050 --> 00:15:25,990
Le disparó a un veterano de guerra desarmado
a tres pies de distancia,
308
00:15:26,050 --> 00:15:27,880
y nosotros somos los
¿quién se supone?
estar avergonzado?
309
00:15:27,990 --> 00:15:31,010
Le disparó a un asesino entrenado
quien lo culpó
por sus problemas mentales,
310
00:15:31,090 --> 00:15:34,030
dinero exigido
y luego lo amenazó
cuando dijo que no.
311
00:15:34,430 --> 00:15:36,090
Es un caso perfecto
de autodefensa,
312
00:15:36,160 --> 00:15:38,790
excepto por la fuga,
la mentira.
313
00:15:38,870 --> 00:15:41,530
Todo lo cual evidencia
una conciencia de culpa.
314
00:15:42,370 --> 00:15:43,890
Ahora él puede suplicar
asesinar a uno
315
00:15:44,000 --> 00:15:46,910
o a partir de mañana
un gran jurado escuchará
todo sobre sus engaños.
316
00:15:47,070 --> 00:15:48,170
No, no lo harán.
317
00:15:50,880 --> 00:15:53,070
¿Qué es eso?
Una orden de prohibición,
318
00:15:53,980 --> 00:15:57,380
para excluir todas las declaraciones
mi cliente hizo a la policía
319
00:15:57,650 --> 00:16:00,710
con el argumento de que
su entrevista con él
estaba bajo custodia
320
00:16:01,360 --> 00:16:02,980
y debería haber sido
Mirandizado.
321
00:16:07,490 --> 00:16:08,690
El juez lo desestimó todo.
322
00:16:08,860 --> 00:16:11,490
su coartada falsa, sus afirmaciones
de no conocer a Tanner.
323
00:16:11,800 --> 00:16:13,460
Quiero decir, en resumen, todo.
eso lo hace parecer culpable.
324
00:16:13,530 --> 00:16:17,160
puedo contar con los dedos
de un lado los tiempos
He visto una orden judicial utilizada
325
00:16:17,240 --> 00:16:19,100
para mantener la evidencia fuera
del gran jurado.
326
00:16:19,410 --> 00:16:22,640
No cualquier escrito, sino uno
Franklin salió corriendo durante
una conferencia de declaración de culpabilidad,
327
00:16:22,710 --> 00:16:25,370
completo con citas,
brillante.
328
00:16:27,310 --> 00:16:29,870
Cualquier evidencia de que mató a Tanner
por razones otras
que la autodefensa?
329
00:16:29,950 --> 00:16:34,110
Nada. el unico
quién lo sabría es Tanner y,
Bueno, él no está hablando.
330
00:16:34,190 --> 00:16:37,160
Gracias.
Oh, es de Franklin.
331
00:16:39,660 --> 00:16:41,860
Él está haciendo valer su derecho
para dirigirse al gran jurado.
332
00:16:41,960 --> 00:16:45,130
Seguro. Primero deshazte
de tantos hechos inconvenientes
lo más posible,
333
00:16:45,200 --> 00:16:48,070
y luego girar lo que queda en
un cuento egoísta.
334
00:16:48,270 --> 00:16:51,170
El profesor respetuoso de la ley
versus los trastornados
traficante de drogas.
335
00:16:51,910 --> 00:16:53,130
Gírelo hacia el otro lado.
336
00:16:53,310 --> 00:16:55,900
Haz que Greg Tanner sea tan tierno
como un cachorro de una semana.
337
00:17:00,880 --> 00:17:02,010
Greg era inteligente.
338
00:17:02,780 --> 00:17:03,770
A la gente le gustaba.
339
00:17:06,020 --> 00:17:08,050
Creía en servir
el bien mayor.
340
00:17:09,720 --> 00:17:11,880
Pero cuando terminó
allí, en la guerra,
341
00:17:14,060 --> 00:17:15,290
algo dentro de él se rompió.
342
00:17:15,660 --> 00:17:18,100
El sufrió de
estrés postraumático.
343
00:17:18,230 --> 00:17:19,820
Eso es lo que un psiquiatra
le dijo.
344
00:17:20,500 --> 00:17:21,800
Trabajó en las cárceles,
345
00:17:22,500 --> 00:17:24,030
vio interrogatorios,
346
00:17:24,440 --> 00:17:27,070
gente herida,
siendo colgado en un cuarto de baño.
347
00:17:27,640 --> 00:17:29,300
Tuvo pesadillas.
No pudo mantener un trabajo.
348
00:17:33,080 --> 00:17:35,780
El señor Tanner se acercó a mí.
una noche después de clase.
349
00:17:36,150 --> 00:17:38,910
Me habló de su agravio.
por su baja militar.
350
00:17:39,450 --> 00:17:42,050
Quería mi ayuda para demandar
para tener sus beneficios
reinstalado.
351
00:17:42,790 --> 00:17:44,950
el penso
porque trabajé para el
Departamento de Justicia
352
00:17:45,030 --> 00:17:47,930
bajo la administración Bush,
que tuve algo especial
experiencia.
353
00:17:48,000 --> 00:17:49,960
¿Qué trabajo específicamente?
¿lo hiciste?
354
00:17:50,200 --> 00:17:51,890
escribí notas de asesoramiento
355
00:17:52,030 --> 00:17:54,630
gobernando la manera
en el que se sospecha
Los terroristas fueron retenidos.
356
00:17:55,170 --> 00:17:57,900
Porque el Sr. Tanner
custodiaba a esos detenidos,
357
00:17:57,970 --> 00:18:00,240
él pensó que tenía ideas
en las condiciones
358
00:18:00,310 --> 00:18:02,170
que había causado
su estrés postraumático.
359
00:18:02,510 --> 00:18:06,210
Le dije que necesitaba
un especialista en atención médica
litigio.
360
00:18:06,510 --> 00:18:08,880
Pensé que eso
fue el final de esto,
pero una semana después,
361
00:18:09,050 --> 00:18:10,540
él me enfrentó
en el garaje.
362
00:18:10,780 --> 00:18:12,580
Estaba agitado,
exigió dinero.
363
00:18:12,920 --> 00:18:16,450
dijo que yo era responsable
por sus problemas mentales.
364
00:18:17,060 --> 00:18:20,220
Traté de razonar con él,
pero él no me dejó ir.
365
00:18:20,430 --> 00:18:22,490
Estaba atrapado por
este ex soldado trastornado.
366
00:18:22,560 --> 00:18:24,330
¿Realmente amenazó?
para matarte?
367
00:18:24,400 --> 00:18:27,700
Temía por mi vida.
Él seguía diciendo,
368
00:18:27,770 --> 00:18:28,830
"No te irás."
369
00:18:28,900 --> 00:18:30,840
Y luego empezó
hacia mi y...
370
00:18:31,170 --> 00:18:32,160
Eso es...
371
00:18:33,070 --> 00:18:34,060
Fue entonces cuando le disparé.
372
00:18:35,510 --> 00:18:36,700
Él cayó,
373
00:18:36,780 --> 00:18:37,770
dejó de moverse.
374
00:18:38,050 --> 00:18:40,040
¿Qué hiciste entonces?
¿Llamó a la policía?
375
00:18:40,110 --> 00:18:41,140
Alguien más lo hizo.
376
00:18:41,220 --> 00:18:43,840
Ojalá hubiera tenido
la presencia de ánimo
para mantener la calma,
377
00:18:44,220 --> 00:18:45,380
pero estaba en shock.
378
00:18:45,450 --> 00:18:48,790
Y te tomó cuatro días
para recuperar la compostura
379
00:18:48,860 --> 00:18:50,520
y conviértete
¿a la policía?
380
00:18:50,790 --> 00:18:54,160
No. Estuve en contacto.
con la policia antes
la formalidad de mi rendición.
381
00:18:54,260 --> 00:18:57,460
¿Estabas "en contacto"?
Por favor describe
esos contactos.
382
00:18:57,870 --> 00:18:59,920
Sr. Cutter, yo
estar feliz de contarlo
el gran jurado
383
00:19:00,000 --> 00:19:02,760
lo que discutí
con la policía,
pero hay una orden judicial
384
00:19:02,840 --> 00:19:03,830
prohibiéndome hacerlo
385
00:19:03,900 --> 00:19:06,370
por el mal comportamiento
de tus detectives.
386
00:19:09,880 --> 00:19:13,010
Colaboró desde el principio.
es la policia
quien se portó mal.
387
00:19:13,080 --> 00:19:14,810
Me dejé engañar.
388
00:19:15,150 --> 00:19:16,140
Dos veces.
389
00:19:16,320 --> 00:19:17,940
Nos asaltaron dos veces.
390
00:19:18,490 --> 00:19:19,880
hermana de curtidor
le dijo a la policía
391
00:19:19,990 --> 00:19:21,720
que nunca habló con ella
sobre su servicio en Irak.
392
00:19:21,790 --> 00:19:25,090
Pero ella testificó que
fue testigo de interrogatorios.
393
00:19:25,160 --> 00:19:27,220
Ella podría haber conseguido eso
de las noticias sobre el caso.
394
00:19:27,290 --> 00:19:30,490
No. Ella dijo que vio gente.
colgado en un cuarto de baño.
395
00:19:30,800 --> 00:19:31,890
Eso no apareció en las noticias.
396
00:19:34,970 --> 00:19:35,960
Gracias.
397
00:19:38,070 --> 00:19:40,700
Sin factura. el gran jurado
Compré la historia de Franklin.
398
00:19:41,070 --> 00:19:42,370
¿Próxima parada, Megan Tanner?
399
00:19:43,580 --> 00:19:46,410
Le dije a la policía la verdad.
Greg nunca dijo nada
para mi.
400
00:19:46,580 --> 00:19:48,640
Bueno, entonces ¿dónde escuchaste?
sobre este cuarto de baño?
401
00:19:49,380 --> 00:19:52,050
mi mamá necesita
saber que greg
servido con honor,
402
00:19:52,120 --> 00:19:53,450
como mi papá.
403
00:19:54,560 --> 00:19:55,540
ella esta muy enferma
404
00:19:57,820 --> 00:19:59,490
y si alguna vez se enterara
que él hizo eso,
405
00:20:01,030 --> 00:20:02,220
bueno, no creo
ella podría soportarlo.
406
00:20:02,500 --> 00:20:04,360
¿Por qué? ¿Qué hizo?
407
00:20:10,340 --> 00:20:12,900
Cuando Greg vivía conmigo,
Hizo un diario en vídeo.
408
00:20:13,910 --> 00:20:15,930
lo encontré en mi computadora
después de su muerte.
409
00:20:20,010 --> 00:20:22,210
Paseamos al detenido
al cuarto de baño.
410
00:20:23,420 --> 00:20:25,940
Estaba esposado
y llevaba una capucha
sobre su cabeza.
411
00:20:27,320 --> 00:20:28,950
El interrogador nos dijo
para colgarlo
412
00:20:29,220 --> 00:20:31,780
por sus muñecas de las barras
de una ventana, como esta,
413
00:20:32,660 --> 00:20:34,490
con las manos detrás
su espalda, en alto
414
00:20:34,560 --> 00:20:37,830
para que el chico no pueda arrodillarse ni sentarse,
y todo el peso está puesto
sus brazos y pecho.
415
00:20:39,100 --> 00:20:40,230
El caimán dijo el chico
416
00:20:40,630 --> 00:20:42,070
era un combatiente ilegal
417
00:20:42,240 --> 00:20:44,570
y según las reglas, podríamos
hacer lo que queramos con él.
418
00:20:46,140 --> 00:20:47,770
Lo conectamos y
Lo dejamos con el 'caimán.
419
00:20:50,210 --> 00:20:52,040
Una hora más tarde, el 'caimán
nos llamó de nuevo.
420
00:20:52,110 --> 00:20:54,310
Él quería que reposicionáramos
el detenido.
421
00:20:56,650 --> 00:20:57,910
El detenido estaba
cayó hacia adelante.
422
00:20:59,250 --> 00:21:01,810
Sus brazos casi estaban extendidos
de sus cuencas,
no respondió.
423
00:21:03,860 --> 00:21:05,220
Luego nos quitamos el capó.
su cabeza
424
00:21:06,890 --> 00:21:09,290
y toda esta sangre se derramó
de su boca.
425
00:21:11,100 --> 00:21:12,090
Él era...
426
00:21:12,930 --> 00:21:13,920
Estaba muerto.
427
00:21:16,640 --> 00:21:17,700
Y esas reglas,
428
00:21:18,170 --> 00:21:20,300
esas malditas reglas
estaban equivocados.
429
00:21:21,440 --> 00:21:23,500
Tuvimos que vivir según ellos
y nos arruinó.
430
00:21:26,110 --> 00:21:29,170
Encontré a uno de los chicos
quién escribió las reglas,
aquí en la universidad.
431
00:21:31,420 --> 00:21:32,650
Tengo que hacerlo bien.
432
00:21:35,020 --> 00:21:37,290
No me uní al servicio
asesinar gente.
433
00:21:45,200 --> 00:21:46,530
¿Podemos confirmar esta historia?
434
00:21:46,900 --> 00:21:49,770
Tanner estaba destinado
en Abu Ghraib en 2003,
435
00:21:49,970 --> 00:21:53,430
y hubo una muerte que encajaba
su descripción en noviembre
de ese año.
436
00:21:53,510 --> 00:21:55,980
Sí, habla de otros.
interrogatorios que presenció
437
00:21:56,040 --> 00:22:00,450
en Irak y GITMO,
interrogatorios mejorados,
submarinos,
438
00:22:00,650 --> 00:22:02,240
lo que lo mantuvo despierto por la noche.
439
00:22:02,320 --> 00:22:05,010
Tal vez eso es lo que estaba pasando
a través de la mente de Franklin cuando
le disparó a Tanner.
440
00:22:05,320 --> 00:22:08,380
Tal vez pensó que Tanner
estaba amenazando con implicar
él en una muerte por tortura.
441
00:22:08,460 --> 00:22:12,390
Franklin se resistía
para la tenencia. La controversia
lo último que quería.
442
00:22:12,860 --> 00:22:14,450
Le disparó a Tanner presa del pánico.
443
00:22:15,130 --> 00:22:17,790
no defender su vida
sino para proteger su posición.
444
00:22:18,070 --> 00:22:21,030
Olvídalo. Tuviste tu mordisco
en el gran jurado.
445
00:22:21,200 --> 00:22:23,900
Franklin se está escapando
con matar a Tanner.
446
00:22:24,400 --> 00:22:26,600
Este memorándum que escribió
para el Departamento de Justicia
447
00:22:26,670 --> 00:22:28,700
expuso la legalidad
arquitectura
448
00:22:28,940 --> 00:22:30,640
permitiendo el abuso
de prisioneros,
449
00:22:31,210 --> 00:22:34,410
abuso que condujo directamente
a esta muerte en Irak.
450
00:22:35,020 --> 00:22:39,710
Podrías discutir este memorándum.
es un elemento en una conspiración
cometer asalto
451
00:22:39,820 --> 00:22:41,480
y depravado
asesinato por indiferencia.
452
00:22:41,590 --> 00:22:44,520
Alguien podría intentar argumentarlo,
si tuvieran jurisdicción.
453
00:22:44,990 --> 00:22:46,720
¿Has mirado la hora?
¿Estampar esto?
454
00:22:50,400 --> 00:22:54,460
"10 de abril de 2003,
1 Plaza de San Andrés."
455
00:22:57,040 --> 00:23:00,470
Franklin estaba trabajando en
la oficina del fiscal estadounidense
¿En el centro cuando lo escribió?
456
00:23:01,270 --> 00:23:02,740
Justo delante de nuestras narices.
457
00:23:05,750 --> 00:23:09,010
Es el nexo jurisdiccional
tenemos que procesarlo.
458
00:23:09,980 --> 00:23:13,680
Ya tenemos el testimonio
de uno de sus cómplices.
459
00:23:13,890 --> 00:23:16,820
Jack, ¿quieres procesar?
un miembro de Bush
administración
460
00:23:16,890 --> 00:23:18,860
por agredir
¿Presuntos terroristas?
461
00:23:19,630 --> 00:23:20,960
La palabra es torturante,
462
00:23:23,660 --> 00:23:25,530
y sí, ya era hora
alguien lo hizo.
463
00:23:29,600 --> 00:23:31,730
Redactar un acta de acusación
contra Franklin.
464
00:23:34,340 --> 00:23:35,330
Con alegría.
465
00:23:45,550 --> 00:23:49,220
La gente se ha reunido
su jurisdiccional
requisito, Sr. Granick.
466
00:23:49,920 --> 00:23:51,050
Su moción ha sido denegada.
467
00:23:51,120 --> 00:23:52,110
Pero, señoría,
468
00:23:52,890 --> 00:23:57,520
un cargo de conspiración requiere
un acuerdo entre
los conspiradores.
469
00:23:57,600 --> 00:24:00,860
No hay acuerdo entre
El señor Tanner y mi cliente.
470
00:24:01,000 --> 00:24:03,200
agredir a prisioneros en 2003.
471
00:24:03,270 --> 00:24:06,400
El acuerdo es manifiesto
por el hecho
las recomendaciones
472
00:24:06,470 --> 00:24:09,600
en el memorando del Sr. Franklin
fueron transmitidos
por intermediarios
473
00:24:09,680 --> 00:24:12,370
al Sr. Tanner en el campo
y aceptado por él.
474
00:24:12,710 --> 00:24:14,040
ellos no lo han hecho
conectó los puntos.
475
00:24:15,720 --> 00:24:18,880
Esos intermediarios deberían
ser nombrado en la acusación
como co-conspiradores
476
00:24:19,520 --> 00:24:21,080
o el cargo es legal
insuficiente.
477
00:24:24,320 --> 00:24:27,420
Franklin nos desafía a acusar
toda la cadena de mando.
478
00:24:27,730 --> 00:24:29,750
¿Has leído realmente
¿El memorando de Franklin?
479
00:24:30,030 --> 00:24:31,550
¿De cabo a rabo?
No, todavía no.
480
00:24:33,430 --> 00:24:34,920
Lea sus consejos a cualquiera.
481
00:24:35,300 --> 00:24:37,500
preocupado por ser acusado
con tortura.
482
00:24:37,770 --> 00:24:40,470
"Si un acusado tiene una buena
fe creencia de que sus acciones
483
00:24:40,540 --> 00:24:43,240
"no resultará en una prolongada
daño mental,
484
00:24:43,810 --> 00:24:48,980
"carece de la intención específica
necesario para sus acciones
constituir tortura.
485
00:24:49,380 --> 00:24:51,650
"Un acusado podría demostrar que
actuó de buena fe
486
00:24:52,020 --> 00:24:54,250
"mediante encuestas
la literatura profesional
487
00:24:54,790 --> 00:24:56,590
"o consultar con expertos.
488
00:24:56,660 --> 00:24:58,990
"La buena fe es
una defensa completa
489
00:24:59,630 --> 00:25:00,990
"a un cargo de tortura".
490
00:25:02,230 --> 00:25:04,750
Él les está diciendo a los interrogadores.
cómo eludir la ley.
491
00:25:05,170 --> 00:25:08,360
Sólo recuerden, niños,
si vas a torturar,
¡Lee un libro primero!
492
00:25:09,340 --> 00:25:10,670
¿Quieren co-conspiradores?
493
00:25:12,010 --> 00:25:13,470
les daré
coconspiradores.
494
00:25:16,440 --> 00:25:18,240
¿El Estado Mayor Conjunto?
495
00:25:18,510 --> 00:25:21,570
¿Exsecretario de Defensa?
¿Vicepresidente Cheney?
496
00:25:22,150 --> 00:25:24,120
Por un centavo,
¿Viene por una libra, Sr. Cutter?
497
00:25:24,180 --> 00:25:26,620
Las acusaciones están siendo
servido mientras hablamos,
Su Señoría.
498
00:25:26,690 --> 00:25:29,250
El señor Franklin puede considerar
los puntos conectados.
499
00:25:29,320 --> 00:25:33,490
Es absurdo. Sr. cortador
esta haciendo una burla
de los estatutos de conspiración.
500
00:25:33,560 --> 00:25:35,430
Está claro quién está detrás de esto.
501
00:25:35,500 --> 00:25:39,260
Jack McCoy obviamente tomó
excepción a la conducta de mi jefe
de la guerra contra el terrorismo,
502
00:25:39,400 --> 00:25:41,230
y ahora esta politizando
esta acusación.
503
00:25:41,300 --> 00:25:45,000
Si el señor Franklin tiene miedo
un juicio podría avergonzar
sus antiguos compañeros,
504
00:25:45,070 --> 00:25:47,130
el siempre es bienvenido
para aceptar una declaración.
505
00:25:47,470 --> 00:25:49,870
no veo ninguna razón
por esta acusación
no proceder.
506
00:25:50,580 --> 00:25:51,640
Nos vemos a todos en el juicio.
507
00:25:54,380 --> 00:25:56,650
Hasta ahora, todo bien.
Esto no fue nada.
508
00:25:56,780 --> 00:25:59,010
La verdadera granizada se acerca
que vendrá cuando esas acusaciones
509
00:25:59,090 --> 00:26:01,110
empezar a aterrizar
en los escritorios de los co-conspiradores.
510
00:26:01,520 --> 00:26:04,890
Nuestros clientes nos enviaron aquí
esperando que podamos hablar algo de sentido común
en usted, Sr. McCoy.
511
00:26:05,030 --> 00:26:06,460
no lo estarías
el primero en intentarlo.
512
00:26:06,860 --> 00:26:10,230
vas a encender
una crisis constitucional,
y eso no es ninguna amenaza.
513
00:26:10,860 --> 00:26:12,960
¿Es esa realmente la despedida?
quieres para tu carrera?
514
00:26:13,370 --> 00:26:15,030
Me dejaste preocuparme por
mi carrera.
515
00:26:15,540 --> 00:26:18,870
Y ahora, a menos que estés todo
aquí para hablar de una súplica,
ahí está la puerta.
516
00:26:18,940 --> 00:26:19,930
¿Una súplica?
517
00:26:20,640 --> 00:26:24,130
Realmente crees que tú,
un fiscal del condado, puede procesar
un ex vicepresidente,
518
00:26:24,210 --> 00:26:27,910
miembros del gabinete,
por su conducción de una guerra
en suelo extranjero?
519
00:26:27,980 --> 00:26:32,850
Procesé a un coronel chileno
por el asesinato de
un ciudadano estadounidense en Santiago.
520
00:26:32,950 --> 00:26:35,650
Entonces los funcionarios del gobierno
que torturan a los prisioneros
521
00:26:36,020 --> 00:26:37,890
¿En bases militares estadounidenses?
522
00:26:38,120 --> 00:26:39,590
Claro, ¿por qué no?
523
00:26:40,160 --> 00:26:41,420
Por eso no.
524
00:26:56,880 --> 00:26:58,170
Esto es sólo el comienzo.
525
00:26:58,880 --> 00:27:02,680
Seguiremos produciéndolos
hasta que tu oficina se ahogue
en movimientos.
526
00:27:07,890 --> 00:27:11,190
Mociones de cambio de sede,
mociones para desestimar,
para suprimir.
527
00:27:11,930 --> 00:27:15,330
El juicio comienza la próxima semana.
Tendremos suerte de pasar
sólo uno de estos ladrillos.
528
00:27:15,960 --> 00:27:18,400
Strawn no
representar a todos.
529
00:27:19,000 --> 00:27:22,800
Cortaremos las pruebas.
Probaremos con Franklin
y sus asociados primero.
530
00:27:23,700 --> 00:27:24,760
Los condenamos,
531
00:27:25,370 --> 00:27:27,000
luego sube en la cadena
de mando.
532
00:27:27,070 --> 00:27:29,230
Connie, forma un equipo.
533
00:27:29,740 --> 00:27:31,730
haz que funcionen
sobre las mociones de Strawn.
534
00:27:41,960 --> 00:27:43,420
Cartas sobre la mesa, Jack.
535
00:27:43,860 --> 00:27:45,920
Creo que mordimos más que
podemos masticar.
536
00:27:46,360 --> 00:27:48,730
Y ni siquiera estoy convencido
de nuestra situación jurídica.
537
00:27:49,230 --> 00:27:50,220
Lo sé.
538
00:27:51,100 --> 00:27:53,360
Valoras las legalidades
sobre la ética,
539
00:27:53,430 --> 00:27:56,400
pero a veces haciendo
que es ético
es más importante.
540
00:27:56,470 --> 00:27:57,800
Puedes insultarme a todos
quieres, jack,
541
00:27:57,870 --> 00:28:00,860
pero tal vez lo ético
hacer aquí es salvar a los americanos
vidas.
542
00:28:02,140 --> 00:28:05,270
Estamos en guerra con la gente.
que han jurado matarnos
por quienes somos.
543
00:28:05,480 --> 00:28:08,040
No importa
si son civiles, mujeres,
niños,
544
00:28:08,180 --> 00:28:10,050
mientras maten
Americanos.
545
00:28:10,480 --> 00:28:13,350
Y si tenemos que usar la fuerza
para extraer la información
necesitamos
546
00:28:13,420 --> 00:28:14,550
para protegernos,
547
00:28:14,790 --> 00:28:16,880
Bueno, entonces tal vez eso sea
lo correcto.
548
00:28:17,790 --> 00:28:18,780
Veo.
549
00:28:24,030 --> 00:28:27,160
Tal vez debería encontrar a alguien
otra persona para procesar a Franklin.
550
00:28:28,840 --> 00:28:31,830
Oh, no. puedes contar
en mi obsesión
con legalidades.
551
00:28:33,140 --> 00:28:35,370
Si hay una manera de probar
que Franklin violó la ley,
552
00:28:36,840 --> 00:28:38,110
Soy tu hombre.
553
00:28:42,980 --> 00:28:45,080
se llama
un palestino ahorcado.
554
00:28:45,150 --> 00:28:49,110
Así es como los norvietnamitas
Senador torturado John McCain
cuando era prisionero de guerra.
555
00:28:49,760 --> 00:28:53,250
Es uno de los estreses
puestos sancionados
por el memorando del Sr. Franklin.
556
00:28:53,790 --> 00:28:57,390
¿Qué otras técnicas duras
son sancionados
¿Por el memorando del Sr. Franklin?
557
00:28:57,800 --> 00:28:59,360
El mas conocido
es el submarino,
558
00:28:59,600 --> 00:29:01,400
donde se mantiene retenido a un detenido,
559
00:29:01,740 --> 00:29:04,030
se coloca un paño encima
su cara y se vierte agua
560
00:29:04,100 --> 00:29:06,330
sobre su boca y nariz
para simular ahogamiento.
561
00:29:06,640 --> 00:29:08,940
¿Y quién, si alguien?
además del ejército estadounidense,
562
00:29:09,010 --> 00:29:11,370
ha utilizado este interrogatorio
técnica?
563
00:29:11,810 --> 00:29:13,210
La Inquisición española.
564
00:29:13,550 --> 00:29:15,240
y despues
la segunda guerra mundial,
565
00:29:15,320 --> 00:29:18,650
condenamos a los japoneses
oficiales de crímenes de guerra
566
00:29:18,720 --> 00:29:20,410
para el submarino
nuestros prisioneros de guerra.
567
00:29:21,020 --> 00:29:23,990
Ahora nos dijiste que durante
tu carrera en el ejército,
568
00:29:24,060 --> 00:29:27,520
participaste en más
mil interrogatorios.
569
00:29:28,360 --> 00:29:30,520
¿Alguna vez usaste algún
de estas duras técnicas?
570
00:29:30,660 --> 00:29:34,030
No, señor. Derribamos el terror
redes con herramientas
como respeto,
571
00:29:34,770 --> 00:29:36,600
relación, astucia
y engaño.
572
00:29:36,900 --> 00:29:39,240
no las tecnicas
en esta nota?
573
00:29:40,440 --> 00:29:44,670
Además del hecho de que tengo
un problema moral con la tortura,
No funciona, señor.
574
00:29:44,740 --> 00:29:46,180
De hecho, juega en nuestra contra.
575
00:29:47,150 --> 00:29:51,080
Es hipócrita defender
nuestros valores con la tortura.
576
00:29:51,250 --> 00:29:52,280
esa hipocresía
577
00:29:52,690 --> 00:29:54,850
es el mejor reclutamiento
herramienta que puedes dar
a los terroristas.
578
00:29:55,590 --> 00:29:56,580
Gracias.
579
00:30:00,960 --> 00:30:02,830
quiero ser claro,
Señor Gardner.
580
00:30:03,460 --> 00:30:04,760
Si tuvieras un terrorista
581
00:30:04,930 --> 00:30:06,990
en quien creíste
tenía información
582
00:30:07,130 --> 00:30:09,360
sobre una bomba sucia
listo para estallar
583
00:30:09,440 --> 00:30:11,730
en esta ciudad
dentro de las 24 horas,
584
00:30:11,810 --> 00:30:15,300
no te aprovecharías
de todas las técnicas posibles
585
00:30:15,380 --> 00:30:17,140
para extraer información
de él?
586
00:30:17,810 --> 00:30:20,280
Un hombre con fuertes dolores
o angustia mental
587
00:30:20,580 --> 00:30:22,380
Dirá cualquier cosa
para que se detenga.
588
00:30:22,950 --> 00:30:24,470
si solo tienes
24 horas,
589
00:30:24,780 --> 00:30:27,650
lo último que quieres
hacer es perder el tiempo
persiguiendo pistas falsas.
590
00:30:28,190 --> 00:30:29,420
La tortura simplemente no funciona.
591
00:30:29,490 --> 00:30:32,360
Nadie aquí está defendiendo
Tortura, Sr. Gardner.
592
00:30:32,430 --> 00:30:34,020
Estamos hablando de duro
técnicas.
593
00:30:34,090 --> 00:30:35,120
Sé de lo que estamos hablando
sobre, señor.
594
00:30:35,200 --> 00:30:37,390
no necesito una nota
para decirme qué es la tortura.
595
00:30:41,900 --> 00:30:43,060
¿Jacobo?
596
00:30:43,870 --> 00:30:45,500
David. Que linda sorpresa.
597
00:30:46,010 --> 00:30:48,910
Ven conmigo,
Estoy subiendo las escaleras.
Necesito el ejercicio.
598
00:30:49,480 --> 00:30:50,700
Tú también, chico.
599
00:30:52,050 --> 00:30:53,710
¿Cómo lo están tratando?
¿Estás en Washington?
600
00:30:53,780 --> 00:30:56,540
Bien. El Procurador General
sin Jack McCoy,
pero estoy aprendiendo mucho.
601
00:30:57,080 --> 00:30:59,570
Jack, me enviaron aquí.
para hablar contigo sobre
El caso Franklin.
602
00:30:59,690 --> 00:31:00,810
ellos te quieren
para cancelarlo.
603
00:31:00,890 --> 00:31:03,150
El jurado está empalado,
el peligro se ha adjuntado.
604
00:31:03,220 --> 00:31:05,950
No les importa. ellos quieren
los cargos desestimados contra
todos los acusados.
605
00:31:06,030 --> 00:31:09,120
No lo entiendo. el nuevo
la administración no
tener un perro en esta pelea.
606
00:31:09,200 --> 00:31:12,600
No podemos permitir que los fiscales estatales
intentar retener a funcionarios federales
responsable
607
00:31:12,670 --> 00:31:14,760
por su conducción de una guerra.
Es un mal precedente.
608
00:31:15,170 --> 00:31:17,830
En cualquier caso, el Procurador
El general está nombrando un especial.
fiscal
609
00:31:17,900 --> 00:31:19,130
para investigar las denuncias de tortura.
610
00:31:19,210 --> 00:31:22,270
Escuché. para ir tras
los pequeños, una pareja
de matones en el campo.
611
00:31:22,510 --> 00:31:24,870
¿Qué pasa con los responsables políticos?
los que deciden?
612
00:31:25,610 --> 00:31:27,770
Bien. ellos obtienen
un pase libre porque
613
00:31:28,110 --> 00:31:30,980
si vas despues del anterior
la administración está sucia
lavandería,
614
00:31:31,050 --> 00:31:32,850
la próxima administración
ve tras el tuyo.
615
00:31:32,920 --> 00:31:34,610
Ese es el precedente
no quieres configurar.
616
00:31:34,690 --> 00:31:36,810
Es sólo política, Jack.
617
00:31:37,890 --> 00:31:39,590
No sé lo que eres
aprendiendo allí, David,
618
00:31:39,660 --> 00:31:41,920
pero lo has olvidado
todo lo que aprendiste aquí.
619
00:31:42,160 --> 00:31:44,030
Dígale al Fiscal General
No hay trato.
620
00:31:50,440 --> 00:31:51,800
La información es quizás
621
00:31:51,870 --> 00:31:54,470
el arma más crítica
por derrotar al terrorista
amenaza.
622
00:31:55,010 --> 00:31:58,210
Nuestro éxito reside
en nuestra capacidad de extraer
esa información.
623
00:31:58,650 --> 00:32:01,840
me pidieron que aconsejara
el departamento de defensa
en cuanto a las normas legales
624
00:32:01,920 --> 00:32:03,750
que rige el interrogatorio
de sospechosos de terrorismo.
625
00:32:04,320 --> 00:32:05,580
Puse mis hallazgos en una nota
626
00:32:05,820 --> 00:32:07,150
y lo envié
a las partes pertinentes.
627
00:32:07,450 --> 00:32:08,440
Gracias.
628
00:32:11,690 --> 00:32:15,180
Sr. Franklin, ¿no es justo?
caracterizar el derecho
estándares
629
00:32:15,260 --> 00:32:19,360
tu pones gobernar
los interrogatorios de los sospechosos
como "todo vale,
630
00:32:19,430 --> 00:32:21,460
"Mientras el Presidente
lo ordena",
631
00:32:21,830 --> 00:32:25,330
y en su capacidad
como comandante en jefe
en tiempos de guerra,
632
00:32:25,610 --> 00:32:29,040
él tiene la autoridad para emitir
cualquier orden que considere
apropiado?
633
00:32:29,610 --> 00:32:30,910
El presidente no puede romper
la ley.
634
00:32:31,110 --> 00:32:36,010
Bueno, según tu memorando,
¿Qué ley es el presidente?
obligados en la guerra contra el terrorismo,
635
00:32:36,920 --> 00:32:38,580
Ginebra y La Haya
¿Convenciones?
636
00:32:38,920 --> 00:32:41,580
No aplicable porque
detenidos terroristas
son combatientes ilegales.
637
00:32:41,990 --> 00:32:44,050
La cláusula del debido proceso
de la Quinta Enmienda?
638
00:32:44,320 --> 00:32:46,660
No aplicable a extranjeros
combatientes enemigos retenidos en el extranjero.
639
00:32:46,930 --> 00:32:49,720
La prohibición de la Octava Enmienda
en cruel e inusual
castigo?
640
00:32:49,800 --> 00:32:52,560
No aplicable
porque los duros interrogatorios
no son castigo.
641
00:32:52,770 --> 00:32:56,960
Entonces estás diciendo, en la guerra,
el presidente está obligado
¿Sin leyes?
642
00:32:57,400 --> 00:32:58,770
Sí, en la guerra.
643
00:32:58,970 --> 00:33:02,370
Así que si él considera que tiene
torturar a alguien,
por ejemplo,
644
00:33:02,440 --> 00:33:06,500
aplastando los testículos
del hijo de esa persona,
645
00:33:06,580 --> 00:33:10,520
tu nota dice
no hay ley, no hay tratado
¿Eso puede detenerlo?
646
00:33:10,950 --> 00:33:14,680
Bueno, dependería de por qué.
el presidente cree que necesita
para hacer eso.
647
00:33:21,390 --> 00:33:23,560
Ahora, su nota justifica
estas acciones
648
00:33:23,630 --> 00:33:26,960
porque los detenidos
no son soldados regulares
649
00:33:27,030 --> 00:33:30,160
en un ejército nacional
tal como lo entendemos,
correcto?
650
00:33:30,370 --> 00:33:33,270
Correcto. enemigo ilegal
Los combatientes no tienen derecho.
a las protecciones habituales.
651
00:33:33,640 --> 00:33:37,600
¿Es demasiado asumir?
Estarían protegidos por los nuestros.
sentido de la decencia?
652
00:33:37,840 --> 00:33:39,780
esa no es la tarea
Me lo dieron, Sr. Cutter.
653
00:33:39,880 --> 00:33:42,310
Mi memorando aborda temas legales,
no estándares éticos.
654
00:33:42,820 --> 00:33:46,620
Ahora, tu memorando dice que,
"Históricamente, las naciones
y sus soberanos
655
00:33:46,690 --> 00:33:50,180
"he sido libre de tratar
combatientes ilegales
como quieran."
656
00:33:50,260 --> 00:33:52,750
¿Podrías por favor darnos
¿Un ejemplo tan histórico?
657
00:33:54,490 --> 00:33:56,120
Bueno, fuera de la cima
de mi cabeza...
658
00:33:56,200 --> 00:33:57,630
¿Qué pasa con este ejemplo?
659
00:34:00,430 --> 00:34:03,230
La ejecución sumaria
de una guerrilla del Vietcong
660
00:34:03,300 --> 00:34:05,100
por un general de Vietnam del Sur.
661
00:34:05,710 --> 00:34:06,690
O esto,
662
00:34:07,270 --> 00:34:11,640
la tortura y el asesinato
de los combatientes de la resistencia polaca
por el ejército alemán?
663
00:34:11,710 --> 00:34:15,840
¿Es este el derecho histórico?
usted dice que el presidente debería
valerse de?
664
00:34:16,280 --> 00:34:20,010
Yo no inventé el derecho
de soberanos, señor Cutter.
Simplemente lo definí.
665
00:34:20,320 --> 00:34:23,880
El derecho a hacer lo que quieran.
con combatientes ilegales.
666
00:34:23,960 --> 00:34:25,890
Sí.
Los combatientes ilegales como
667
00:34:26,330 --> 00:34:29,690
la milicia americana
después del rey jorge
¿Los declararon rebeldes?
668
00:34:30,260 --> 00:34:31,250
Sí, así.
669
00:34:31,360 --> 00:34:35,130
Entonces defenderías lo brutal
tratamiento de americano
prisioneros
670
00:34:35,200 --> 00:34:37,500
por los británicos durante
¿La Guerra Revolucionaria?
671
00:34:37,570 --> 00:34:39,630
Desde un punto de vista legal, sí.
672
00:34:40,670 --> 00:34:44,800
Sr. franklin, ¿qué es?
sobre este país que
no entiendes?
673
00:34:46,010 --> 00:34:47,070
Retirado.
674
00:34:48,050 --> 00:34:49,040
No más preguntas.
675
00:35:00,890 --> 00:35:04,590
Había un senador estatal
justo ahora llamando
para su remoción como D.A.
676
00:35:07,970 --> 00:35:09,130
Ya sabes, ese día,
677
00:35:09,440 --> 00:35:12,700
Hace ocho años pudimos
ver las torres arder
desde la ventana de Adán.
678
00:35:13,910 --> 00:35:14,900
Recuerdo.
679
00:35:18,140 --> 00:35:20,610
parte de mi dice
No me importa lo que hagas
a estos detenidos.
680
00:35:20,680 --> 00:35:21,810
No quiero saberlo.
681
00:35:22,750 --> 00:35:23,910
Sólo protégenos.
682
00:35:24,880 --> 00:35:26,080
El problema es,
683
00:35:26,850 --> 00:35:27,910
ahora sí lo sabemos.
684
00:35:29,190 --> 00:35:31,210
Sí, y no estoy seguro
eso hace la diferencia.
685
00:35:42,570 --> 00:35:44,370
Nos buscan en el gobierno federal
tribunal mañana.
686
00:35:46,370 --> 00:35:48,700
el fiscal general
está preguntando al tribunal
emitir una orden
687
00:35:48,770 --> 00:35:50,470
permanecer en el distrito
acusación del abogado
688
00:35:50,540 --> 00:35:52,200
del señor franklin
y los demás imputados.
689
00:35:52,280 --> 00:35:54,580
No pueden simplemente intervenir
y detener el juicio.
690
00:35:54,650 --> 00:35:56,670
Bajo la cláusula de supremacía
de la Constitución,
691
00:35:56,750 --> 00:35:59,980
acciones tomadas por el gobierno federal
funcionarios en persecucion
de política exterior
692
00:36:00,050 --> 00:36:02,420
no son material para el estado
procesamientos.
693
00:36:02,620 --> 00:36:05,460
Si esas acciones son ilegales,
como lo es claramente la tortura,
694
00:36:05,530 --> 00:36:07,490
no hay anulación
interés federal
695
00:36:07,860 --> 00:36:10,290
para proteger a quienes permitieron
tales acciones.
696
00:36:10,460 --> 00:36:11,790
Muy bien, caballeros.
697
00:36:12,030 --> 00:36:13,930
tomaré la moción
bajo asesoramiento.
698
00:36:14,000 --> 00:36:15,660
emitiré mi fallo
al final del día.
699
00:36:15,740 --> 00:36:18,470
Mientras tanto,
el juicio estatal puede continuar.
700
00:36:25,550 --> 00:36:27,010
Nunca esperé esto de ti.
701
00:36:27,610 --> 00:36:29,210
Estás muy lejos
La reserva, Jack.
702
00:36:29,280 --> 00:36:30,310
Maldita sea, David.
703
00:36:30,720 --> 00:36:32,340
estoy tratando de salvar
la reserva.
704
00:36:32,520 --> 00:36:33,990
Estamos deseando,
no hacia atrás.
705
00:36:34,050 --> 00:36:36,420
No buscamos dar ayuda.
y consuelo al enemigo.
706
00:36:39,790 --> 00:36:41,660
¿De qué me estás acusando?
707
00:36:56,880 --> 00:36:59,440
mi cliente nunca
torturó a nadie.
708
00:37:00,110 --> 00:37:04,140
Nunca ordenó otro
o conspiró con otros
para cometer tortura.
709
00:37:05,050 --> 00:37:07,450
Como miembro de la Oficina
de Asesor Jurídico
710
00:37:07,520 --> 00:37:09,920
del Departamento de Justicia
y en servicio
711
00:37:09,990 --> 00:37:13,890
a su comandante en jefe,
le pidieron que diera
una opinión jurídica.
712
00:37:14,430 --> 00:37:15,660
Puede que no sea lo más
713
00:37:15,730 --> 00:37:19,290
brillante opinión alguna vez
escrito, pero al final,
714
00:37:19,870 --> 00:37:22,300
es solo que,
una opinión jurídica.
715
00:37:23,540 --> 00:37:26,100
Si estamos de acuerdo o no
sobre la conducta
716
00:37:26,170 --> 00:37:29,270
de la guerra contra el terrorismo,
todos podemos estar de acuerdo
717
00:37:30,340 --> 00:37:31,640
que en este país,
718
00:37:33,050 --> 00:37:35,240
tienes que hacerlo en realidad
cometer un crimen
719
00:37:35,550 --> 00:37:36,910
ser condenado por uno.
720
00:37:38,680 --> 00:37:39,670
Gracias.
721
00:37:43,860 --> 00:37:47,620
Esto no es una simple ley
opinión, Señorías.
722
00:37:47,860 --> 00:37:51,960
Esta es una instrucción
sobre cómo cometer un delito
y evitar el procesamiento,
723
00:37:52,830 --> 00:37:56,170
un análisis quirúrgico de palabras
dibujar pelos de punta
distinciones
724
00:37:56,240 --> 00:37:59,860
entre dolor severo
y dolor extremo.
725
00:38:00,540 --> 00:38:03,010
La creación de un especial
clase de prisioneros
726
00:38:03,080 --> 00:38:06,270
quiénes son un juego limpio
por cualquier sufrimiento que podamos
someterlos a.
727
00:38:06,810 --> 00:38:08,910
Esta es la grasa legal
728
00:38:08,980 --> 00:38:11,040
que permitió a los conspiradores
cometer actos
729
00:38:11,120 --> 00:38:13,380
que son inmorales e ilegales.
730
00:38:14,350 --> 00:38:15,680
Prisioneros colgados
731
00:38:15,890 --> 00:38:19,720
por sus muñecas hasta
sus pulmones colapsan
contra sus costillas,
732
00:38:20,490 --> 00:38:25,490
submarino a un detenido
más de 180 veces.
733
00:38:29,740 --> 00:38:33,190
Ahora, la defensa del Sr. Franklin
es que el era
solo siguiendo ordenes
734
00:38:33,610 --> 00:38:35,770
como un simple abogado
en el Departamento de Justicia.
735
00:38:36,610 --> 00:38:38,240
Bueno, como todos los abogados,
736
00:38:38,540 --> 00:38:43,110
fue empleado como el último
y la mejor defensa
contra la injusticia,
737
00:38:43,920 --> 00:38:46,980
usar la ley como escudo
para proteger a las personas.
738
00:38:47,320 --> 00:38:50,920
Pero en cambio, lo usó.
como espada para herirlos.
739
00:38:51,860 --> 00:38:54,350
donde juró
defender la Constitución,
740
00:38:54,660 --> 00:38:57,530
utilizó su educación jurídica
para subvertirlo,
741
00:38:57,900 --> 00:38:59,090
para avergonzarlo
742
00:38:59,400 --> 00:39:01,760
y traicionar su promesa
al mundo.
743
00:39:03,370 --> 00:39:05,390
Cinco días después del 11 de septiembre,
744
00:39:05,840 --> 00:39:10,280
vicepresidente cheney
nos dijo que tendríamos
"trabajar el lado oscuro"
745
00:39:10,580 --> 00:39:11,630
para luchar contra los terroristas.
746
00:39:11,710 --> 00:39:13,870
Bueno, nunca imaginamos
eso significa
747
00:39:14,150 --> 00:39:17,710
que cediéramos el control
a nuestro propio lado oscuro.
748
00:39:18,680 --> 00:39:22,480
Las tácticas justificadas
en casa del señor franklin
sorteo de notas
749
00:39:22,690 --> 00:39:25,180
de lo peor
de nuestra naturaleza.
750
00:39:27,460 --> 00:39:30,430
Incluso en medio
de la Guerra Revolucionaria,
751
00:39:30,630 --> 00:39:32,720
en plena Guerra Civil,
752
00:39:32,800 --> 00:39:35,130
presidentes washington
y Lincoln
753
00:39:35,200 --> 00:39:38,730
amonestó a sus tropas
para no herir a sus prisioneros.
754
00:39:39,840 --> 00:39:41,430
Ahora, algunos de ustedes pueden sentir
755
00:39:42,010 --> 00:39:44,500
que no es el lugar
de este jurado,
756
00:39:44,880 --> 00:39:46,170
o incluso la gente,
757
00:39:46,910 --> 00:39:50,710
cuestionar las acciones
de nuestros funcionarios gubernamentales
durante una época de guerra.
758
00:39:51,450 --> 00:39:54,510
que la premisa
de este juicio en sí
de alguna manera es
759
00:39:56,020 --> 00:39:57,010
traidor.
760
00:40:00,760 --> 00:40:01,750
te lo aseguro,
761
00:40:02,090 --> 00:40:03,150
damas y caballeros,
762
00:40:03,560 --> 00:40:04,960
no es desleal
763
00:40:05,600 --> 00:40:09,260
para retener a nuestros funcionarios
a los más altos estándares
de conducta.
764
00:40:10,140 --> 00:40:11,800
Y no es desleal
765
00:40:12,100 --> 00:40:15,040
para permitirles a ustedes, el Pueblo,
decidir
766
00:40:15,210 --> 00:40:17,940
lo que quieres hacer
en tu nombre.
767
00:40:25,520 --> 00:40:26,510
Gracias.
768
00:40:32,260 --> 00:40:33,660
tiene el jurado
llegó a un veredicto?
769
00:40:33,960 --> 00:40:34,950
Sí, señoría.
770
00:40:35,690 --> 00:40:36,890
el acusado
se mantendrá en pie.
771
00:40:40,300 --> 00:40:42,290
En el primer conteo
de la acusación,
772
00:40:42,470 --> 00:40:43,870
Conspiración en...
773
00:40:47,940 --> 00:40:49,100
¿Qué está pasando, Eddie?
774
00:40:51,940 --> 00:40:54,540
Es un mariscal federal.
con una orden
del tribunal de distrito.
775
00:40:54,710 --> 00:40:55,740
Tráelo aquí.
776
00:41:13,230 --> 00:41:15,130
el tribunal federal
para el distrito sur
777
00:41:15,200 --> 00:41:17,970
ha emitido una orden
adelantarse a este procesamiento.
778
00:41:18,170 --> 00:41:19,160
El juicio ha terminado.
779
00:41:19,970 --> 00:41:22,440
damas
y señores del jurado,
gracias por su servicio.
780
00:41:22,610 --> 00:41:23,940
Hemos suspendido la sesión.
781
00:41:25,440 --> 00:41:27,740
Su Señoría,
el jurado tuvo un veredicto.
782
00:41:27,910 --> 00:41:31,010
No hay veredicto hasta
está anotado en el acta.
Se acabó, Sr. Cutter.
783
00:41:40,530 --> 00:41:42,990
Empezaré a revisar el caso.
ley, mira lo que
nuestro siguiente paso es.
784
00:41:44,200 --> 00:41:46,290
No encontrarás nada.
No hay recurso.
785
00:41:57,110 --> 00:41:59,600
La gente que te quiere fuera,
Jack, usarán esto.
para martillarte.
786
00:41:59,680 --> 00:42:03,940
Bien. Al final del día,
Espero darles aún más
razón para estar enojado conmigo.
787
00:42:07,950 --> 00:42:09,440
Vamos, Mike.